[CAST] Tito, un chico de barrio al que todos toman el pelo, quiere demostrar lo que vale. Tras diversas pruebas de iniciación, una mañana de reenganche se encuentra haciendo trompos en un descampado del barrio con sus nuevos «amigos». La música y la droga acompañan la diversión hasta que un comentario de Tito convierte la fiesta en una broma macabra en la que se ve obligado a cometer un robo para completar el ritual iniciático

[EUSK] Tito, guztiek ilea hartzen dioten auzoko gazte bat, zenbat balio duen erakutsi nahi du. Hainbat hastapen-proba egin ondoren, gaupasa beten ondorengo goizean bere “lagun” berriekin eremu batean tronpoak egiten dago. Musikak eta drogak ondo pasatzeari eskua ematen diote Titoren komentario batek festa broma makabro batean bihurtu arte. Bere lagunek Tito hastapen errituala gauzatzeko lapurreta bat egitera behartuko dute.

[ENG] Tito, a neighborhood boy that everyone is always teasing, wants to prove his worth. He’s already been through several initiation tests, and he is now doing car donuts in a vacant lot around his neighborhood with his new “friends” after pulling an all-nighter. They are all having fun, playing music and taking drugs, but then a comment from Tito turns the party into a macabre joke. His friends force him to commit a robbery to complete the initiation ritual.