[CAST] El invierno se ha adelantado. Bill y Hans, dos fracasados buscadores de oro en un maltrecho trineo de perros, intentan regresar a casa. A través de un inhóspito valle nevado, exhaustos y con las manos vacías, su margen para el error se ha agotado. Cuando uno de los perros no puede continuar, los cimientos de su lealtad empiezan a resquebrajarse.

[EUSK] Negua aurreratu egin da. Bill eta Hans, zakur-lera ziztrin batean doazen  urrezko bilatzaile porrokatuak, etxera itzultzen saiatzen ari dira. Elurtutako haran hezigabe batean zehar, akituta eta esku hutsik, bere errorerako tartea agortu egin da. Txakurretako batek jarraitu ezin duenean, leialtasunaren oinarriak pitzatzen hasten dira.

[ENG] A glacial winter has set in. Bill and Hans, two unlucky prospectors and a battered dog sled, try to make it home. Walking through a desolate snowy valley, exhausted and with empty hands, they have no room for mistakes left. When one of the dogs can’t pull anymore and food starts to run short, the pillars of their loyalty begin to crumble.