Selected short films vol VI
Sección ShortZinema //ShortZinema Saila //
ShortZinema Section
¿Sigues ahí? – Mónica Zamora
Between a Rock and a Hard Place- Mads Koudal
Community gardens – Vytautas Katkus
Cuando la rumorosa calla – Patricia Montoya
Deux options – Gon Caride
Drifting- Hanxiong Bo
Hippie – Javier Cumella
Interstate 8 – Anne Thieme
La caza – Amy Fajardo
La dernière scène – Michael Estarque
Maradona’s legs – Firas Khoury
Marcos – Iñaki Sánchez
Mateoren ama – Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga
Orquesta Los Bengalas – David Valero Simón
Polter – Álvaro Vicario
Stay awake, be ready – Pham Thien An
Su rider – Alberto Utrera
Una vida asegurada – Jesús Martínez
Vivir en paz – Gonzalo Visedo
Volver – David Pareja
Sección Etxean Shortuak // Etxean Shortuak Saila // Etxean Shortuak Section
Ante la duda – Marina P
Game Over – Ilune Diaz
Gauez – Ekain Zabala
Infraganti – Nitya Lopez Saitua
Limpieza automática – Gorka Zalakain
Searching – Manuel Martín Merino
Sección ShortZinema //ShortZinema Saila // ShortZinema Section
[CAST] 20 cortometrajes nacionales e internacionales conforman la sección que compite por hacerse con
los premios del jurado. Las categorías premiadas serán mejor cortometraje, mejor interpretación y
mejor guion. Además, también podrán hacerse con el premio del público. .
[EUSK] 20 film labur, estatukoak eta nazioartekoak, ShortZinema saila osatzen dute eta epaimahaiaren
sariak eskuratzeko lehiatuko dira. Film labur onena, interpretazio onena eta gidoi onena sartutako
kategoriak izango dira. Gainera, publikoaren saria eskuratu ahal izango dute.
Sección Etxean Shortuak // Etxean Shortuak Saila // Etxean Shortuak Section
[CAST] Etxean Shortuak es la sección del Donosskino formada por cortometrajes vascos. Dando la oportunidad a los creadores de la zona de disfrutar de la proyección de sus cortometrajes con el público de casa. Etxean Shortuak está formada por los siguientes cortometrajes, que competirán por el premio a mejor cortometraje de la sección: Ante la duda (Marina P), Game Over (Ilune Diaz), Gauez (Ekain Zabala), Infraganti (Nitya Lopez Saitua), Limpieza automática (Gorka Zalakain) y Searching (Manuel Martín Merino).
[EUSK] Etxean Shrtuak euskal film laburrez osatutako Donosskinoko saila da. Inguruko sortzaileei haien laburmetraiaen proiekzioaz gozatzeko aukera emanez etxeko publikoarekin batera. Etxean Shortuak ondorengo film laburrez osatuta dago, saileko film laburr onenaren saria lortzeko lehiatuko direnak: Ante la duda (Marina P), Game Over (Ilune Diaz), Gauez (Ekain Zabala), Infraganti (Nitya Lopez Saitua), Limpieza automática (Gorka Zalakain) y Searching (Manuel Martín Merino).
📣 HABEMUS CARTEL DONOSSKINO VOL. IV 📣
THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY
[CAS] Este año Txantxigriffin se adentra en el Spaghetti Western de la mano de Sergio Leone. La escena del dilatado truelo de El bueno, el feo y el malo ha sido la elegida para el cartel de este año, una vez más ilustrado por Asier Nazabal.
Pronto os iremos contando más cositas, mientras, disfrutad del cartel 😉
[ENG] This year Txantxigriffin enters the Spaghetti Western with Sergio Leone. The scene of the expanded duel of The Good, the Bad and the Ugly has been chosen for this year’s poster, once again illustrated by Asier Nazabal.
Soon we will be telling you more things, while, enjoy the poster 😉
[EUS] Aurten, Txantxigriffin Spaghetti Western-en barneratuko da, Sergio Leoneren eskutik. Ona, itsusia eta gaiztoa filmaren amaierako trueloaren eszena aukeratu da kartelarako, bete behin ere Asier Nazabal ilustratzailearen eskutik.
Laster kontatuko dizkizuegu gauza gehiago; bitartean, gozatu kartelaz