PROGRAMA Y HORARIOS EGITARUA ETA ORDUTEGIAK

ENTRADAS

La entrada será gratuita con invitación. Se pueden recoger las invitaciones en la taquilla del teatro Principal. A partir del 5 de octubre de 2022 Horario: 11:30-13:30 / 17:00-20:00 .

SARRERAK

Sarrera doakoa izango da gonbidapenarekin. Gonbidapenak Antzoki Zaharrako leihatilan jaso daitezke. 2022eko urriaren 5tik aurrera Ordutegia : 11:30-13:30 / 17:00-20:00

TICKETS

Entry will be free with invitation. Invitations can be collected at the box office in the Principal theater. From October 5, 2022 Hours: 11: 30-13: 30/17: 00-20: 00

EGUNA 1 / DÍA 1 / DAY 1

Urriak 4 / 19:30etan

Cines Principe

Wes Anderson zuzendutako ‘Viaje a Darjeeling’ filmaren emanaldia

Martes 4 / 19:30

Cines Principe

Proyección de ‘Viaje a Darjeeling’ de Wes Anderson

Tuesday 4 / 19:30

Cines Principe

Screening of Wes Anderson’s ‘The Darjeeling Limited’

EGUNA 2 / DÍA 2 / DAY 2

Urriak 5 / 19:30etan

Antzoki Zaharra.

ShortZinema Saileko film laburren emanaldia

Miércoles 5 / 19:30

Teatro Principal.

Proyección de cortometrajes Sección ShortZinema

Wednesday 5/ 19:30

Principal Theater.

Screening of short films ShortZinema Section

Short films in competition

Plastic killer

Trumpets in the sky

Inútil

Work it class!

Mulaqat

Carnivoro

EGUNA 3 / DÍA 3 / DAY 3

Urriak 6 / 19:30etan

Antzoki Zaharra.

ShortZinema Saileko film laburren emanaldia

Jueves 6 / 19:30

Teatro Principal.

Proyección de cortometrajes Sección ShortZinema

Thursday 6 / 19:30

Principal Theater.

Screening of short films ShortZinema Section

Short films in competition

Chaval

Non grata

Haut les coeurs

A.P.P

De menos

Cemento y acero

EGUNA 4 / DÍA 4 / DAY 4

Urriak 7 / 19:30etan

Antzoki Zaharra.

ShortZinema Saileko film laburren emanaldia

Viernes 7/ 19:30

Teatro Principal.

Proyección de cortometrajes Sección ShortZinema

Friday 7 / 19:30

Principal Theater.

Screening of short films ShortZinema Section

Short films in competition

Parlez vous?

Safe

Hormak

Pocos, buenos y seguros

Sauerdogs

Suelta

Shark

EGUNA 5 / DÍA 5 / DAY 5

Urriak 8 / 19:30etan

Antzoki Zaharra.

Donosskino Gala  / Sari banaketa eta festibalaren amaierako ekitaldia

Sábado 8 / 19:30

Teatro Principal.

Gala Donosskino / Entrega de premios y clausura del festival

Saturday 8 / 19:30

Principal Theater.

Gala Donosskino / Awards ceremony and closing of the festival

Sail ezberdinetako irabazleak urriaren 8an ezagutaraziko dira, Antzoki Zaharrean egingo den Donosskino galan, eta Sergio Arrospide aktore eta aurkezlea izango dute anfitrioi, jaialdiaren amaieran ohikoa den bezala

Los ganadores de las distintas secciones se darán a conocer el 8 de octubre en la Gala Donosskino, también celebrada en el Teatro Principal, y que contará como anfitrión con el actor y presentador Sergio Arrospide, todo un habitual en la clausura del festival.

The winners of the different sections will be announced on October 8 at the Donosskino Gala, also held at the Principal Theater, and which will be hosted by the actor and presenter Sergio Arrospide, a regular at the closing of the festival.